上篇 · 通神论 · Chapter 3
人道
旧题宋·京图撰;明代刘伯温注
现代导读与生活启示
人在两股力量之间
人上戴天、下履地,是三才中唯一能选择顺或逆的一方。此句并非说「顺从必得福报」,而是说:与自身节气同向的人生走起来顺畅,与自己命局相抗的人生处处受阻。这就是本书对「自由意志」的框架——命盘给出水势,怎么划桨在人。
古籍原文与精注
古文原韵与英文对齐,包含逐句释义与解注
古籍原句
戴天履地人为贵,顺则吉兮凶则悖。
【原注】戴天履地:人居天地之中,为三才之贵。顺:顺应气机之进退;悖:违逆时势。此处「吉凶」指顺逆之效验,非道德褒贬。
英文对齐翻译
Carrying heaven on the head and treading earth underfoot, the human being is the precious one: to go along brings fortune, to oppose brings adversity.